|  ENGLISH

BBN-MŰV-311/b, Forrásismeret (középkor)
A kép legitimitásának kérdése a középkori nyugati teológiában
Reginald Pecock: Repressor over much blaming of the clergy
Endrődi Gábor
K 8:30–10:00, 110. terem

Kurzusleírás   |   Menetrend, segédanyagok   |   Feladatok

Téma, célkitűzések: A művészettörténeti medievisztikában a forrásként használt szövegek köre az utóbbi néhány évtizedben nagymértékben átalakult, és ez a folyamat még ma sem zárult le. A művészettörténeti forrástanulmányoknak – ha a művészettörténet-írás aktuális gyakorlatához kívánnak igazodni – ma már szinte a teljes középkori írásbeliséget fel kellene ölelniük. Egy szemináriumnak ez nem lehet a célja, és ennél fontosabbnak is tűnik, hogy az említett változások kíséretében megjelenő módszertani problémákat tudatosítsuk. Művészettörténeti munkák gyakori problémája, hogy elhanyagolják az egyes szövegek diskurzus-összefüggését: célközönségüket és főleg azt a partikuláris vita-szituációt, amelyben keletkeztek. Célunk az, hogy eme tényezők vizsgálata alapján a forrásszövegekről szerzett benyomásainkat szembesítsük ugyane szövegek felhasználásával a szekundér irodalomban. A bibliai képtilalom és a keresztény képhasználat ténye közötti feszültségnek köszönhetően a kép legitimitásának kérdése az egész középkor teológiai irodalmán (majd abból merítve népszerűbb irodalmi műfajokban) saját jogán, kiemelten tárgyalt témaként vonul végig. Az egyes szerzők eközben más-más további teológiai és filozófiai kérdésekkel összefüggésben igyekezték megválaszolni. Noha a vele kapcsolatban felhozott tipikus érvek és ellenérvek a tudós írásbeliségben fejlődtek ki, olyan kérdésről van szó, amely a közvéleményt is folyton foglalkoztatta, nem ritkán heves szenvedélyeket és tumultuózus eseményeket idézvén elő. Ilyen módon a kép legitimitásának problémája különösen alkalmasnak tűnik arra, hogy rajta keresztül bepillantsunk a középkori tudós írásbeliség természetébe, ugyanakkor megfigyeljük ennek kölcsönviszonyát a laikus írásbeliséggel, valamint a művészi, illetve a képromboló gyakorlattal is.

Nyelvek: Mivel a hallgatók önálló feldolgozásra egy 15. századi angol szövegből vett részleteket választhatnak, a részvételhez melegen ajánlott e nyelv ismerete.

Feladatok, lefutás: Az órák nagyrészt előadásokra fognak emlékeztetni, amelyeken azonban a történeti áttekintések mellett szerepet kapnak behatóbb szövegelemzések és a forrástanulmányok gyakorlati vetületei is. A félév első felében a hallgatók kisebb házi feladatokat kapnak, amelyek célja elsősorban az előadásokban hivatkozott kézikönyvek, szövegkiadások, segédletek használatának begyakorlása. Ezen kívül félév elején kiválasztanak egy-egy néhány oldalas részletet Reginald Pecock 'Repressor over much blaming of the clergy' című művéből. Ezt először (október 23-ig) átültetik a modern angol nyelvre, majd (november 13-ig) elkészítik magyar fordításukat.

Megjegyzés: A gyakorlat témája érintkezik a BBN-MŰV-291/a kód alatt meghirdetett egyetemes középkori szemináriuméval. A két kurzus szándékom szerint – az elkerülhetetlen redundanciák ellenére – kiegészítőleg fog egymáshoz viszonyulni.