| ENGLISH
BBN-MÛV-341/a, Forrásismeret (reneszánsz és barokk)
Reneszánsz forrásszövegek elemzése, 15–16. század
Ágoston Julianna
P 14:00–15:30 (páros heteken), 110. terem
A szemináriumi órák tematikája: ismerkedés a 15–16. századi itáliai forrásszövegekkel. Hiányos nyelvtudásuk megsegítésére igyekeztem olyan szemelvényeket választani, melyekhez valamilyen más nyelvû (angol, német, jobb esetben magyar) fordítás nyújt mankót az elemzéshez, ezért a válogatás korántsem nyújthat reprezentatív, még viszonylagosan teljes vagy kerek képet sem a korszak forrásanyagáról, de lehetõséget nyújt néhány fontos elméleti kérdés megbeszélésére.
A szemelvények fordításaihoz irodalom
▪ Éber László: Mûvészettörténeti olvasmányok, Budapest 1909 (Éber 1909).
▪ A manierizmus, szerk. Klaniczay Tibor, Budapest 1975 (Klaniczay 1975).
▪ A reneszánsz mûvészet történetének olvasókönyve, I. XV. század, szerk. Hajnóczi Gábor, Budapest 2004 (Hajnóczi 2004).
▪ Pietro Aretino válogatott írásai, Budapest 1959 (Aretino 1959).
▪ Alberti, Leon Battista: A festészetrõl – Della pittura, ford. Hajnóczy Gábor, Budapest 1997 (Hajnóczi 1997).
▪ Leonardo da Vinci: A festészetrõl, ford. Gulyás Dénes, Budapest 1967 (Gulyás 1967).
▪ Emlék márványból vagy homokkõbõl. Öt évszázad írásai a mûvészet történetébõl, szerk. Marosi Ernõ, Budapest 1976 (Emlék 1976).
▪ Michelangelo Buonarroti versei, ford. Rónay György, Budapest 1959 és további kiadások (Rónay).
▪ Vasari, Giorgio: A legkiválóbb festõk, szobrászok és építészek élete, ford. Zsámboki Zoltán, Budapest 1978 és további kiadások.
Angol nyelvû antológiák
▪ Italian Art 1500–1600. Sources and Documents, szerk. Klein, Robert – Zerner, Henri, Englewood Cliffs 1966 (Klein–Zerner 1966).
▪ Italian Art 1400–1500. Sources and Documents, szerk. Gilbert, Creighton E., Englewood Cliffs 1992 (ugyanez olaszul: L'arte del Quattrocento nelle testimonianze coeve, Firenze–Vienna 1988) (Gilbert 1992).
▪ A Documentary History of Art, I–II, szerk. Holt, Elizabeth Gilmore, Princeton – New Jersey 1947 és további kiadások (Holt 1982).
Ajánlott szakirodalom
▪ Schlosser, Julius: Kunstliteratur, Wien 1924; olaszul legutóbb: Schlosser Magnino, Julius: La Letteratura artistica, Firenze 1997.
▪ Blunt, Anthony: Mûvészet és teória Itáliában 1450 és 1600 között (1940), Budapest 1990.
▪ Panofsky, Erwin: Idea, Budapest 1998.
▪ Barasch, Moshe: Theories of Art: From Plato to Winckelmann, New York 1985.
▪ Rubin, Patricia Lee: Giorgio Vasari: Art and History, New Haven – London 1995.
▪ Rubin, Patricia: "What Men Saw: Vasari’s Life of Leonardo da Vinci and the Image of the Renaissance Artist", in: Art History, 13 (1990), 34–46.
▪ Lee, Rensselaer W.: Ut Pictura Poesis: The Humanistic Theory of Painting, New York 1967.
▪ Pedretti, Carlo: Leonardo da Vinci on Painting. A Lost Book (Libro A), Berkeley – Los Angeles 1964.
▪ Steinitz, Kate Truman: Leonardo da Vinci's Trattato della Pittura. Treatise on painting. A Bibliography of the Printed Editions 1671–1956, Copenhagen 1958.
Menetrend
| II. 5. | Regisztrációs idõszak |
| II. 19. | Óramegbeszélés, feladatok kiosztása |
| III. 5. | Ghiberti: I Commentarii
1. A szöveg általános ismertetése – Bevezetõ 2. II. könyv, A mûvészet fejlõdése – Saját kora mûvészeirõl (Hajnóczi 2004, 100–106) 3. II. könyv – Önéletrajz (Hajnóczi 2004, 106–111) 4. Kris, Ernst – Kurz, Otto: Legend, Myth, and Magic in the Image of the Artist. A Historical Experiment, New Haven – London 1979; eredetileg: Kris, Ernst – Kurz, Otto: Die Legende vom Künstler. Ein geschichtlicher Versuch, Wien 1934; 1995(3) – a mûvészéletrajzok sajátosságairól szóló könyv rövid ismertetése 5. Antik mûvek leírása (II. 11v, III. 14v–15 – angolul Holt 1982, I, 163–167) |
| III. 19. | Alberti: Della pittura
1. A szöveg általános ismertetése – Bevezetõ 2. A kompozícióról (II, 35–39; Hajnóczi 1997, 108–116; ebben Melagrosz halála: 112–113) 3. Storia (II, 40–45; Hajnóczi 1997, 117–127) 4. A festészet szabad mûvészet (III, 51–54; Hajnóczi 1997, 145–149; ebben Apellész: Rágalom) Giovanni Santi: Cronaca rimata, részlet (angolul: Gilbert 1992) |
| IV. 2. | Tavaszi szünet |
| IV. 16. | Leonardo: A festészetrõl
1. A kéziratok sorsa – általános bevezetõ 2. A festészet tudomány, a természethez való viszony (Gulyás 1967) 3. Paragone – festészet és szobrászat (Gulyás 1967) Michelangelo versei (különösen LXXXIII [Rónay 44] és LXXXIV [Rónay 45]) A paragone körkérédésre Benedetto Varchinak írt levelek: Vasari; Bronzino (Klein–Zerner 1966, 9–14); Michelangelo (Éber 1909, 119); Cellini (Holt 1982, II, 35–37) |
| IV. 30. | Giorgio Vasari: levél Alessandro de' Medicinek, Firenze, 1533. január (Holt 1982, II, 32–33)
Giorgio Vasari: Vitae … 1. Az életrajzok – általános bevezetõ – elõzmények, kiadások… 2. Elõszó az életrajzokhoz (magyarul: Vasari: A reneszánsz nagy mûvészei, ford. Brelich Mario, Budapest 1943, hasonmás kiadás: Budapest 2003) 3. Elõszó a harmadik részhez (Klaniczay 1975, 120–130) 4. Leonardo életrajzának retorikai elemei |
| V. 14. | Pázmány-nap |
Tartalék témák
Pietro Aretino: Levelek Michelangelonak, 1537. szeptember 16; M. Aleassandronak, 1545. november; Tizianonak, 1544. május (Aretino 1959, 206–208, 210–212, 163–164)
Lodovico Dolce: Párbeszéd a festészetrõl, Michelangelo Utolsó ítéletének bírálata (Emlék 1976)