| ENGLISH
BBN-MÛV-341/a, Forrásismeret (reneszánsz és barokk)
Joachim von Sandrart
Endrõdi Gábor
P 14:00–15:30, 112. terem
A téma, célkitûzések: Joachim von Sandrart Teutsche Academie der Edlen Bau-, Bild- und Mahlerey-Künste címmel 1675–1679-ben megjelent mûve a kor mûvészeti irodalmának legjelentõsebb produktumai közé tartozik. Nemcsak ez teszi alkalmassá arra, hogy egy szeminárium témája legyen, hanem az is, hogy együtt van benne szinte az összes olyan mûfaj, amelyben a kora újkorban a mûvészetrõl írtak: Sandrart könyve egyszerre traktátus a klasszikus oszloprendekrõl, festõk számára írt történeti útmutató és ikonográfiai kézikönyv a római antikvitáshoz, gyûjteményi kalauz, Róma-topográfia, mûfajelmélet és életrajzokban elbeszélt festészet-történet. Tanumányozásán keresztül betekintést nyerhetünk a késõ reneszánsz és barokk mûvészeti irodalom hagyománykincsébe és változatosságába. Sandrart gazdagon illusztrált mûve azonban egyúttal mûalkotás is, képtáblái hozzásegíthetnek eme irodalom funkcionalitásáról alkotott képünk árnyalásához is.
Nyelvek: Sandrart 17. század végi szövege átlagos német nyelvtudással is könnyen olvasható. Olyanok, akik nem olvasnak németül, csak kivételes esetben, személyes egyeztetés alapján vehetnek részt a szemináriumon.
Feladatok: A hallgatók feladata az lesz, hogy hétrõl hétre rövidebb-hosszabb fejezeteket olvassanak el a mûbõl, és képesek legyenek annak egyes passzusait az órán is rekapitulálni. Ezekbõl az összefoglalásokból fognak kiindulni a kommentárok, amelyekben a hallgatók részvételére is számítok. Nagyobb munkát igénylõ írásbeli feladat kapcsolódik Sandrart mûvének legtöbbet hivatkozott részéhez, a mûvészéletrajzokhoz: adott listából minden hallgató kiválaszt egy-egy mûvészt, átírja és magyarra fordítja Sandrart vonatkozó életrajzát, és jegyzeteket ír ahhoz. A jegyzetekben a Sandrart által írottakat a mûvészrõl szóló más (a szekundér irodalom közvetítésével megismerhetõ) forrásokkal kell szembesíteni, valamint azonosítani kell a megemlített mûveket. Ezen kívül két további, kisebb feladatot tervezek, amelyek a mûvészéletrajzok fogalomkincséhez, illetve az antik szobrászat recepciójának történetéhez kapcsolódnak.
Kezdés: Február 8-án óramegbeszélést tartunk, amelyre elvárom a hallgatókat. Az elsõ óra február 15-én lesz.